Превод текста

Bia Ferreira - Cota Não É Esmola Лирицс транслатион то енглисх



A A

Quotas Aren't Handouts

There are a lot of thing they didn't teach you in school
Quotas aren't handouts!
Try being born black in a slum and you'll see
What happens with black and poor people doesn't appear on TV
Oppression, humiliation, prejudice
We know how it ends when it begins like this
From the time she was a little girl, running to help her parents
She watches the kids, cleans the house, a bunch of other stuff
Midday, she takes a bath and goes to school by foot
She doesn't have money for the bus
Her mom used it earlier to buy bread
And now that she's tired, she wants a ride on the bus
But since she's black and poor, the driver yells, 'no!'
And that's only the first door that closes
She doesn't have a bus, she's already tired, but she hurries up
She gets to school, another door closes
You're late! You won't go to history class
Wait, sit there, an hour's passed
Wait a little bit more and go to your second class
'And make sure you're not late again!' the principal says
She gets to the room, now sleep's knocking at her door
But she won't sleep, slowly she learns that
If the ticket is 3.80 and you have 3 in hand
She interrupts the professor and says 'You won't have bread then'
And the friends that laugh at her all day
Laugh more and humiliate her, what would you do?
She got tired of the humiliation and doesn't want school anymore
And on Christmas she cried because she didn't get a ball
Time passed and she grew
Now on the streets she's the black stinky-armpit girl
That straightens her hair to feel accepted
But it gets her nowhere, everyone rejects her
Now that she's grown, she really wants to study
She finishes school, textbooks, she still has entrance exams
And dry mouth, dry, no saliva
She's gonna pay the college, because black and poor doesn't go to USP
That's what the professor that taught at the school said
That they're all the same and that quotas are handouts
Tired of quotas and not burned out from college
She still gets up early and cleans three apartments downtown
Try being born black and poor in the community
You'll see how different the opportunities are
 
And don't you dare come to me saying that's playing the victim
Don't put the blame on me to cover your racism
And don't you dare come to me saying that's playing-, that's playing-
That's playing the victim!
 
They're enslaved nations
And murdered cultures
It's the voice that echoes the drum
Gather around, come here
You too can fight
And learn to respect
Because black people came to revolutionize
 
Don't let them silence our voice, no
Don't let them silence our voice, no
Don't let them silence our voice, no
Revolution!
Don't let them silence our voice, no
Don't let them silence our voice, no
Revolution!
 
Thousands of us are born every time one of us falls
Thousands of us are born every time one of us falls
Thousands of us are born every time one of us falls
Thousands of us are born every time one of us falls
And it's open chest, ghetto swordsman, nigga samurai!
it's open chest, ghetto swordsman, nigga
it's open chest, ghetto swordsman, nigga
it's open chest, ghetto swordsman, nigga
it's open chest, ghetto swordsman, nigga samurai!
it's open chest, ghetto swordsman, nigga
it's open chest, swordsman
it's open chest, ghetto swordsman, nigga
it's open chest, ghetto swordsman, nigga samurai!
 
Let's go to the corner where the watch stops
And in the silence our hearts open fire
We'll reign like Zumbi*, Dandara
Odara, Odara
 
Let's go to the corner where the watch stops
And in the silence our hearts open fire
Odara, Odara, hey!
 
Try being born black and poor in the community
You'll see how different the opportunities are
And don't you dare come to me saying that's playing the victim
Don't put the blame on me to cover your ra-ci-sm!
There are a lot of thing they didn't teach you in school
Quotas are handouts.
Quotas are handouts.
Quotas are handouts.
I said, quotas are handouts.
Quotas are handouts.
Quotas are handouts.
Quotas are handouts.
 
They're enslaved nations
And murdered cultures
It's the voice that echoes the drum
Gather around, come here
You too can fight
And learn to respect
Because black people came to revolutionize
 
Quotas are not handouts.
 


Још текстова песама из овог уметника: Bia Ferreira

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

28.11.2024

Mirror - A Mouth Torn by Outcry





I see my image in the mirror.
I ask myself, with tense lips,
Who this stranger is and what she wants.
Is she staring at me or am I at her?
The mirror says you are the one who once
Wanted to hold the sun in your hands.
But the dark city has become your habitation today.
You’re silently dying in your heart.
 

I wanted to be like the sky,
To be the savior of the half-dead city,
To be a nest for birds.
With my cold and empty hands,
I shouted, „The moon has come,
The woman warrior has come,
The hatless Che Guevara has come”,
Though I’m a lampless nightwalker.
 


28.11.2024

Thread of Love





United
With a thread of love
Close
With joy in our hearts
In a dream of love
Happy
We whisper like this:
'...Tell me that you always love me and I will be happy
Tell me that we will live united and in a dream I will live...'
United
With a thread of love
Close
With joy in our hearts
 


28.11.2024

Valkyrie





She flew away - the song did not finish
Fell like a star in the darkness
The dew sparkled with tears in the morning
The grass cried in the wind
 

She looked for happiness, she stood like a stone
Cutting through the storms of passions
Fighting the waves, but she got tired
She went into the abyss, missing in action
 

Stardust, like eternal reality
She flew from life to fate
A valkyrie, up through the flames of heaven
To eternal captivity.
 

The heavens are a gentle mother
Will embrace you and understand
Will take you by the hand and lead you
Away from these walls
 

The wind carries, the night calls
Whispers poems about you
A valkyrie, up through the flames of heaven
To eternal captivity
 

Someone changed everything, someone cursed our world
Taking the best for themselves
The threads of fate weave silently
Turning dreams into decay
 

Let the cranes that fly away
Whisper your name
Let the sun that burns so strongly
Whisper your name
Let the clouds that float by
Whisper your name
Let the night that hides secrets
Whisper your name
 

We struggle with the winds, let's fight with the birds
The crooked angles of life
We go to the mountaintops and do not give up
Breaking the shackles of darkness
 

The flame of battles - the sun is our banner
And the sword frozen in the hand
I know that our hour will strike
You will meet us at the gates of heaven.
 


28.11.2024

New dawn





The last star has dimmed in a pale veil
Oh...
And already the dawn stretches across the flowered fields, a golden mantle
Oh...
Every window opens to the sky
Oh...
While in the distance, a love song fades on the wind
Oh... The sun rises!
 

Oh sun
Oh sun, who kisses the Spanish women
It’s you
A caress of light on the echo of a thousand mandolins
Up there
In the sweet warmth
The flowers perfume
Still shining with dew
Mouths ignite with passion
And they sing
For you!